shin megami tensei iv 120676
jakie są najlepsze aplikacje vr na Androida
Kilka linijek przeszło przez nieprzetłumaczone
Opowieści z lokalizacji są jednymi z najbardziej zabawnych w tej branży.
Dzisiejsze pochodzi od Atlusa w świetle niedawno wydanego Shin Megami Tensei IV: Apokalipsa i podoba mi się z dwóch powodów. Po pierwsze, wiąże się z wpadką. Zawsze dobrze jest słuchać głośnych historii, które przypominają nam, że tak, jesteśmy tylko ludźmi i tak, zdarzają się błędy. Po drugie, kalambur Faux Pas-calypse. Ładny .
Ustawić, dla Atlusa : Jak zauważyło kilka osób, w ten weekend krążyło zdjęcie naszej angielskiej wersji z niezlokalizowanym japońskim tekstem. Nie będę go tutaj łączyć, ponieważ pochodzi z bitwy pod koniec gry i zdecydowanie może zepsuć ludziom pewne szczegóły. Niech to będzie również twoim ostrzeżeniem, zanim zaczniesz go szukać. Mimo to zapytałem o to nasz zespół lokalizacyjny, a oni przeglądali pliki tekstowe gry, aby dowiedzieć się, co się stało. (…) Tak, jest tam, razem z jeszcze jednym przykładem tekstu japońskiego.
Najwyraźniej niezlokalizowany tekst może pojawić się w bitwie z bossem w późnej fazie gry (jeśli nie masz nic przeciwko spoilerom, mają na to ). W tej konkretnej bitwie partnerzy powrócą po trzech turach, a zbłąkany japoński tekst pojawi się tylko wtedy, gdy dojdziesz do punktu, w którym boss da ci opcję dialogową, GDY twój partner jest KO. Nasi testerzy, którzy są w firmie od dłuższego czasu i są we wszystkim dobrze zorientowani SMT (Myślę, że kilka z nich również wykonało kontrolę jakości oryginału) SMTIV ) były tak dobre, że nigdy nie spotkały się z nieprzytomnym partnerem podczas walki, a odtąd dialogu, o którym mowa.
Mając na uwadze te szczegóły, prawdopodobnie możesz ominąć błąd. Albo mógłbyś celowo szukaj tego . To może być interesujące wyzwanie, pomyśl o tym.
Zamiast próbować ukryć błąd, Atlus przeprosił za całą sytuację. To przeoczenie z naszej strony i bardzo nam z tego powodu przykro. Dyskutowaliśmy wewnętrznie o możliwości jego poprawienia i chociaż naprawienie tego nie jest jeszcze wykluczone, jeśli tak się stanie, nie nastąpi to w odpowiednim czasie.
SMTIV: Faux Pas-calypse (Atlus)