gley lancer dla genesis mega drive to znacznie wiecej niz tylko zabawne bledne tlumaczenie
jak radzić sobie w trudnych sytuacjach w pracy
Uwierz w swoją moc.
Po przejściu przez Zewnętrzny serii i uznając je za fascynujące, ale niezbyt świetne, w pewnym sensie wrzuciłem je do jednego worka Gley Lancer tam z nimi, ponieważ wszystkie są częścią pakietu opieki, który wysłał mi Retro-Bit. Pomyślałem, że będzie to tytuł niszowy, o którym zapomniano, bo nie był szczególnie godny uwagi. Tak nie jest. Gley Lancer jest poza radem.
Co to jest Gley? Zakładam, że jest to kolor złamanej bieli, podobny do jasnego lub beicowego. Jeśli domyśliłeś się błędnego tłumaczenia, to wydaje się, że tak jest w tym przypadku. W języku japońskim nie ma żadnego rozróżnienia pomiędzy dźwiękami spółgłosek „r” i „l”, więc ktoś był tak absolutnie pewny, że przetłumaczył to poprawnie, że umieścił to na ekranie tytułowym. Dajmy im trochę luzu. Internet nie był tym, czym jest teraz. Zdecydowanie dodaje mu uroku lat 90.
Podobny do Cleam lub Beice
Gley’a Lancera został stworzony przez Masayę, a zespół programistów ma na swoim koncie wiele świetnych crossoverów. Producentowi Toshirou Tsuchida przypisuje się stworzenie Misja Frontowa serialu i pełnił funkcję reżysera przy większości tytułów. Patrząc na innych pracowników, widzisz, że kończą pracę Arc, chłopak , Cybernator i, uh, Cho Aniki .
Gley Lancer nie doczekało się zlokalizowanej wersji aż do niedawna na Switchu. Jednak w tej wersji, którą zajmował się Ratalaika, zastosowano dziwne podejście polegające na tłumaczeniu przerywników filmowych z napisami, zamiast umieszczania tekstu w grze. Firma Retro-Bit przesłała mi najnowszą reprodukcję Sega Genesis, w ramach której zajęli się tłumaczeniem tekstu w samej grze.
Reprodukcja Retro-bita jest dokładnie w tym samym stylu, co ich reprodukcja Zewnętrzny ponowne wydanie serii i opisuję to bardziej szczegółowo w moim spis Zewnętrzny . Podsumowując jednak jest bardzo fajnie, począwszy od opakowania aż po nadruk na płytce drukowanej.
Twój tata zaginął. No i mamy przerąbane.
Chociaż tłumaczenie zwykle nie jest wymagane w przypadku strzelanek, w przypadku strzelanki warto je zastosować Gley Lancer . Dzieje się tak dlatego, że gra zawiera dość bogate przerywniki filmowe, które pojawiają się w określonych momentach gry.
Sama narracja nie jest specjalnie wyjątkowa. Ludzkość przegrywa wojnę z zagrożeniem ze strony obcych. Jednak z jakiegoś powodu podczas kluczowej bitwy postanawiają teleportować ludzki statek flagowy w odległy zakątek kosmosu, zamiast po prostu go zniszczyć. Łucja, córka kapitana statku, jest zrozpaczona. Tym bardziej, że powiedziano jej, że ludzkość przegrywa wojnę, a jej jedyną nadzieją jest ukończenie budowy superradiowego myśliwca kosmicznego. Niestety, wciąż jest w fazie prototypu, więc uratowanie taty będzie musiało poczekać.
Zatem Lucia przyjmuje logiczne i zrównoważone podejście i kradnie prototypowy myśliwiec, aby uratować swojego tatę. I może ocalić ludzkość, póki ona już przy tym jest.
To standardowa opowieść o statku kosmicznym walczącym z armią, ale przerywniki filmowe są naprawdę fajne jak na grę Genesis/Mega Drive. Przynajmniej miło, że bohaterka tej strzelanki ma imię i twarz, nawet jeśli zabija kosmitów w ramach osobistej zemsty.
Strzelec, ale nie bombowce
Gley’a Lancera to raczej standardowa strzelanka pozioma, ale jest odświeżająco prosta. Zamiast mieć mnóstwo różnych wzmocnień, po prostu zyskujesz dodatkowych „strzelców”, którzy są odpowiednikami „opcji” z Krok po kroku . Istnieją różne rodzaje strzelców, ale możesz mieć ich tylko dwóch, a ich konfiguracja zależy od tego, co wybierzesz na początku gry. Strzelcy mogą być skierowani do przodu i do tyłu, strzelać w kierunku, w którym się poruszasz, lub automatycznie wybierać cel i strzelać. Istnieją miotacze ognia, lasery i inne rodzaje laserów, ale to wszystko, jeśli chodzi o ulepszenia.
Prędkość twojego statku jest właściwie przełączana pomiędzy czterema poziomami, więc możesz wybrać, jak szybko lub wolno chcesz się poruszać. Jest to przydatne, ponieważ oznacza, że możesz zwolnić, aby uniknąć nadsterowności na przeszkodach, lub przyspieszyć, aby uniknąć pocisków. Wiele zależy od Ciebie i nie ma zbyt wielu różnic, którymi musisz się martwić. Nie musisz pamiętać, czy zbierasz niebieskie czy czerwone wzmocnienia, ani nie musisz oglądać paska ulepszeń, aby wiedzieć, kiedy je aktywować, i nie ma żadnych bomb oczyszczających ekran, które można by oprzeć NA.
java vs c ++, co jest lepsze
To super.
Ale najlepsze jest zdecydowanie prezentacja. Na pierwszym poziomie przelatujesz przez pierścień gazowego olbrzyma z szalonymi warstwami paralaksy na asteroidach w tle. Muzyka jest zabójcza, z pewnością jedna z nich Gley Lancer wysokie punkty. Estetycznie całość jest maślana. Niektóre poziomy wyglądają bardziej zwyczajnie niż inne, więc jakość nie jest zachowana przez cały czas, ale dobrze jest zawsze dostarczać coś nowego i wstrząsać.
Kulki śmieci
Wadą prostoty jest to, że gra staje się nieco przestarzała w czasie działania. To dość długo jak na strzelankę, trwającą około godziny, jeśli absolutnie nigdy nie umrzesz. Są szanse, że dla normalnego człowieka zajmie to dwie lub trzy godziny, a to niezwykle długo jak na ten gatunek.
Tymczasem bossowie są zdecydowanie najsłabszym punktem całego doświadczenia. Większość z nich równie dobrze mogłaby być po prostu kulami śmieci, o ile pamiętam z ich wyglądu. Wielu z nich ginie po krótkiej walce, a kilku z nich ma łatwe do wykorzystania luki w obronie. Lepsi szefowie, a może nawet dodanie ciekawszych podrzędnych bossów, znacznie przyczyniliby się do wzmocnienia Gley Lancer , ale niestety wszystkie są rozczarowaniem. Tak, nawet ostatni boss.
Całość z najwyższej półki
Z pewnością byłem zaskoczony Gley Lancer . Jeśli chodzi o strzelanki na Genesis, jest to tytuł całkowicie z najwyższej półki. Sprowadza się to głównie do prezentacji, co często ma miejsce w przypadku gatunku, ale wyróżnia się także prostą mechaniką. Prostota niekoniecznie ułatwia grę, ale zdecydowanie pomaga. Tak naprawdę jednak to doskonała grafika i znakomita ścieżka dźwiękowa sprawiają, że warto ją odwiedzić.
Całkiem zabawne jest posiadanie gry z tak rażącym błędnym tłumaczeniem tytułu, a może nawet zabawniejsze, że jej ponowne wydania nie zadały sobie trudu, aby to naprawić, ale tak naprawdę to część uroku. Poza tym zlokalizowana reedycja Retro-Bit jest niezwykle solidna, ale podobnie jak inne gry, które opisałem, jest całkowicie wyprzedane . Mam nadzieję, że w końcu wypuszczą nielimitowane serie swoich tytułów, ale rozumiem, że reprodukcje retro to trudny rynek, a ścisłe limity produkcyjne stanowią dobrą ochronę.
Więc na razie ty nadal można dostać Gley Lancer na Switchu, PlayStation i Xboxie i zdecydowanie warto to sprawdzić.
Aby zobaczyć inne tytuły retro, które mogłeś przeoczyć, kliknij tutaj!